From a few words to several hundred pages; from general to legal to engineering, Kholoud specializes in the subject matter that most find difficult to translate.

Legal

Kholoud specializes in legal translation. For over ten years, she has been delivering quality translations of contracts, articles of incorporation, judgments, powers of attorney and other legal materials. She also has solid experience in translating maritime material such as charter parties, mortgage agreements and arbitration awards. Kholoud understands that legal translation is a field of a very special local nature with special jargon, thus, she treats every legal assignment with particular care that makes it feel like being originally written in the target language.

Finance

Kholoud understands financial terms and jargon, because she has vast experience with translating bank and accounting statements, reports, insurance policies, invoices and more.

Technical Translations

Kholoud is very meticulous in assuring industry-specific jargon and terminology in her translations. Clients have always acknowledged Kholoud’s consistency and accuracy in complex texts, hence, she translated in fields such as hotels, travel, tourism, engineering (mechanical, civil, electronic), software, etc.

Literature

Kholoud excels in the use of English and Arabic (language and form). As a linguist and translator, she is aware of the functionality and intricate nature and style of both languages, which helps her render the style of each literary project into the translated language and culture.

From a few words to several hundred pages; from general to legal to engineering, Kholoud specializes in the subject matter that most find difficult to translate.

But we assure you that we handle EN-AR and AR-EN translations in all fields. We mostly work in:

  • Legal Translation (e.g. contracts, agreements, treaties, powers of attorney, memorandums, court orders, etc.)
  • Maritime
  • Financial Translation (e.g. banking documents and reports, financial statements and charts, etc.)
  • News
  • Gas & Oil Sector
  • Engineering
  • Manuals
  • Video
  • Marketing
  • Press Kits
  • Brochures
  • Copy Writing
  • Educational Materials
  • Human Resources
  • Certifications
  • Transcripts / Degrees

If you cannot find your category here, contact us, to find out how we can help you.